Castillo de / Castle of Hoyales de Roa, Burgos

ESP Restos del castillo de Hoyales de Roa (Burgos, España). Sólo se conserva la mitad de la torre del Homenaje, datada en el s.XV. En el s. XIV el castillo pertenecía a Martín Vázques de Acuña, cuyos descendientes vendieron el señorío a los Reyes Católicos en 1504. La torre se erigió en desafío a las pretensiones de los señores de Haza de ejercer su dominio sobre la villa.

ENG Remains of the castle of Hoyales de Roa (Burgos, Spain). Only half of the keep, dating from the 15th century, remains. In the 14th century the castle belonged to Martín Vázquez de Acuña, whose descendants sold the lordship to the Catholic Kings in 1504. The tower was erected in defiance of the claims of the lords of Haza to exercise their dominion over the town.